Self-assembly is ubiquitous in nature, particularly in biology, where it underlies the formation of protein quaternary structure and protein aggregation. Quaternary structure assembles deterministically and performs a wide range of important functions in the cell, whereas protein aggregation is the hallmark of a number of diseases and represents a nondeterministic self-assembly process. Here we build on previous work on a lattice model of deterministic self-assembly to investigate nondeterministic self-assembly of single lattice tiles and mixtures of two tiles at varying relative concentrations. Despite limiting the simplicity of the model to two interface types, which results in 13 topologically distinct single tiles and 106 topologically distinct sets of two tiles, we observe a wide variety of concentration-dependent behaviors. Several two-tile sets display critical behaviors in the form of a sharp transition from bound to unbound structures as the relative concentration of one tile to another increases. Other sets exhibit gradual monotonic changes in structural density, or nonmonotonic changes, while again others show no concentration dependence at all. We catalog this extensive range of behaviors and present a model that provides a reasonably good estimate of the critical concentrations for a subset of the critical transitions. In addition, we show that the structures resulting from these tile sets are fractal, with one of two different fractal dimensions.