The m.1555A>G mtDNA variant causes maternally inherited deafness, but the reasons for the highly variable clinical penetrance are not known. Exome sequencing identified a heterozygous start loss mutation in SSBP1, encoding the single stranded binding protein 1 (SSBP1), segregating with hearing loss in a multi-generational family transmitting m.1555A>G, associated with mtDNA depletion and multiple deletions in skeletal muscle. The SSBP1 mutation reduced steady state SSBP1 levels leading to a perturbation of mtDNA metabolism, likely compounding the intra-mitochondrial translation defect due to m.1555A>G in a tissue-specific manner. This family demonstrates the importance of rare trans-acting genetic nuclear modifiers in the clinical expression of mtDNA disease.