The hormone thyroxine that regulates mammalian metabolism is carried and stored in the blood by thyroxine-binding globulin (TBG). We demonstrate here that the release of thyroxine from TBG occurs by a temperature-sensitive mechanism and show how this will provide a homoeostatic adjustment of the concentration of thyroxine to match metabolic needs, as with the hypothermia and torpor of small animals. In humans, a rise in temperature, as in infections, will trigger an accelerated release of thyroxine, resulting in a predictable 23% increase in the concentration of free thyroxine at 39°C. The in vivo relevance of this fever-response is affirmed in an environmental adaptation in aboriginal Australians. We show how two mutations incorporated in their TBG interact in a way that will halve the surge in thyroxine release, and hence the boost in metabolic rate that would otherwise occur as body temperatures exceed 37°C. The overall findings open insights into physiological changes that accompany variations in body temperature, as notably in fevers.