There is a growing interest in obtaining high quality monolayer transition metal disulfides for optoelectronic applications. Surface treatments using a range of chemicals have proven effective to improve the photoluminescence yield of these materials. However, the underlying mechanism for the photoluminescence enhancement is not clear, which prevents a rational design of passivation strategies. Here, a simple and effective approach to significantly enhance the photoluminescence is demonstrated by using a family of cation donors, which we show to be much more effective than commonly used p-dopants. We develop a detailed mechanistic picture for the action of these cation donors and demonstrate that one of them, bis(trifluoromethane)sulfonimide lithium salt (Li-TFSI), enhances the photoluminescence of both MoS₂ and WS₂ to a level double that of the currently best performing super-acid trifluoromethanesulfonimide (H-TFSI) treatment. In addition, the ionic salts used in our treatments are compatible with greener solvents and are easier to handle than super-acids, providing the possibility of performing treatments during device fabrication. This work sets up rational selection rules for ionic chemicals to passivate transition metal disulfides and increases their potential in practical optoelectronic applications.