Moduli stabilisation in superstring compactifications on Calabi-Yau orientifolds remains a key challenge in the search for realistic string vacua. In particular, odd moduli arising from the reduction of 2-forms $(B2,C2)$ in type IIB are largely unexplored despite their relevance for inflationary model building. This article provides novel insights into the general structure of 4D $N=1$ $F$-term scalar potentials at higher orders in the $\alpha \prime$ and $gs$ expansion for arbitrary Hodge numbers. We systematically examine superpotential contributions with distinct moduli dependences which are induced by fluxes or non-perturbative effects. Initially, we prove the existence of a no-scale structure for odd moduli in the presence of $(\alpha \prime )3$ corrections to the K"ahler potential. By studying a partially $\mathrm{SL}(2,Z)$-completed form of the K"ahler potential, we derive the exact no-scale breaking effects at the closed string $1$-loop and non-perturbative D-instanton level. These observations allow us to present rigorous expressions for the $F$-term scalar potential applicable to arbitrary numbers of moduli in type IIB Calabi-Yau orientifold compactifications. Finally, we compute the Hessian for odd moduli and discuss potential phenomenological implications.