Show simple item record

dc.contributor.authorHu Qianma
dc.coverage.spatialWangjiagou Village, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City,Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.coverage.temporalFebruary 2011en_GB
dc.date.accessioned2011-12-20T16:47:40Z
dc.date.available2011-12-20T16:47:40Z
dc.date.issued2011-12
dc.identifier.urihttp://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240835
dc.description.wav audio fileen_GB
dc.description.abstractThe New Year for different animals and the spring deity are described. A ritual called Ling qiewo is held during the New Year. The ritual takes place on one of two days during the New Year period, the “Goat New Year” or “Cow New Year”. These days are chosen according to the zodiac. A legend says that there were nine generations of male spring deities and seven generations of female spring deities. The water which Pumi people drink is offered by the spring deities. The deities give plants and all human beings life. 描述了不同的动物新年,还描述了水神。在新年期间举行一个叫做灵切沃的仪式。 根据十二宫选择那一天,这个仪式在新年期间“山羊新年”或“牛新年”的两天中的任意一天举行。一个传说提到了那儿有九代的水神和七代的女水神。 普米族饮用的水是由水神提供的。水神对植物和人类给予了生命 སྲོག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལོ་གསར་དང་ཆུ་ལྷ་བཅས་ཞིབ་བརྗོད་བྱས་ཡོད། ལོ་གསར་ཀྱི་སྐབས་སུ་ལིན་ཆེ་བོ་ཟེར་པའི་ཆོ་ག་ཞིག་སྒྲུབ་པ་དེ་ནི་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ལ་གཞིགས་ནས་ལུག་གི་ལོ་གསར་རམ་ཡང་ན་ནོར་གྱི་ལོ་གསར་གྱི་ནང་གི་ཉིན་ཞིག་ལ་འདེམས་པ་རེད། ངག་རྒྱུན་དུ་གནས་དེར་མི་རབས་དགུ་ཡི་ཕོའི་ཆུ་ལྷ་དང་མི་རབས་བདུན་གྱི་མོའི་ཆུ་ལྷ་ཡོད་ཟེར། ཕུའུ་སྨི་རིགས་ཀྱི་བཏུང་བྱའི་ཆུ་ནི་ཆུ་ལྷ་ཡིས་སྦྱིན་པ་ཡིན། ཆུ་ལྷས་སྐྱེས་དངོས་དང་མིའི་རིགས་ལ་སྲོག་སྦྱིན། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.language.isootheren_GB
dc.publisherWorld Oral Literature Projecten_GB
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Walesen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/en
dc.subjectpumien_GB
dc.subjectwangjiagouen_GB
dc.subjectninglangen_GB
dc.titleInterview 12, 'The Spring Festival and the Deities of Spring'en_GB
dc.title.alternative春节和水神en_GB
dc.title.alternativeལོ་གསར་དང་ཆུ་ལྷ།en_GB
dc.typeAudioen_GB
dc.rights.generalAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)en_GB


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales