Show simple item record

dc.contributor.authorHu Qianma
dc.coverage.spatialWangjiagou Village, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.coverage.temporalFebruary 2008en_GB
dc.date.accessioned2011-12-20T16:48:59Z
dc.date.available2011-12-20T16:48:59Z
dc.date.issued2011-12
dc.identifier.urihttp://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240837
dc.description.wav audio fileen_GB
dc.description.abstractThis song is sung during the New Year period and says, “We relatives and friends will all gather beside the stove. The youths will sit beside the stove and the elders will teach them Pumi customs and culture. May the youths maintain these for prosperity.” 这是一首在新年期间唱的歌,说道:“我们的亲戚和朋友们将要聚集在火炉旁。年轻人坐在火炉的旁边而年长者会教他们普米的习俗和文化。但愿年轻人能维护这些而能够把它变得繁荣。 འདི་ནི་ལོ་སར་གྱི་སྐབས་སུ་ལེན་པའི་གླུ་ཞིག་ཡིན་ལ་བརྗོད་དོན་ཏེ། ངེད་གཉེན་གྲོགས་ཚོ་ཐབ་ཀའི་འགྲམ་དུ་འཛོམས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་ན་གཞོན་ཚོ་ཐབ་ཀའི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་རྒན་པ་ཚོས་ཁོ་ཚོར་ཕུའུ་སྨི་ཡི་གོམས་སྲོལ་དང་རིག་གནས་འཁྲིད་རྒྱུ་རེད། ན་གཞོན་ཚོས་འདི་དག་དམ་འཛིན་བྱས་ཏེ་དར་སྤེལ་དུ་གཏོང་བར་སྨོན། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.language.isootheren_GB
dc.publisherWorld Oral Literature Projecten_GB
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Walesen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/en
dc.subjectpumien_GB
dc.subjectwangjiagouen_GB
dc.subjectninglangen_GB
dc.titleReligious Song 1, 'Friends from Far Away'en_GB
dc.title.alternative来自远方的朋友en_GB
dc.title.alternativeརྒྱང་རིང་ནས་ཡོང་བའི་གྲོགས་པོ།en_GB
dc.typeAudioen_GB
dc.rights.generalAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)en_GB


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales