Repository logo
 

Song 1, 'An Entertaining Dancing Song'


Type

Audio

Change log

Authors

Hu Qianma 

Abstract

The lyrics say: we sister and brothers can not often be together. However, luckily, we are all together tonight. It’s my pleasure to be a volunteer to sing songs for you, my brothers and sisters. Why don’t you sing a song? If you sing a song, tonight will be nice and our relationship will deepen. A small cloud passes over our head slowly. We should rest for a while, and chat about our life. 歌词中说:我们兄弟姐妹们不能经常相聚在一起。不管怎样我们幸运地相聚在今晚。为兄弟姐妹们唱歌是我的荣幸。你们为何不唱一首歌?如果你唱了一首歌今晚会更美好,并且我们的关系会更深。一朵云在我们的头顶慢慢地飘过。我们休息一会儿便闲谈我们的生活。 གླུ་ཚིག་ཏུ་འདི་ལྟར་བརྗོད་དེ། ངེད་མིང་སྲིང་དང་སྤུན་ཟླ་ཚོ་དུས་རྒྱུན་མཉམ་དུ་འཛོམས་མི་ཐུབ། གང་ལྟར་ཀྱང་དོ་ནུབ་ང་ཚོ་སྟེས་དབང་གིས་མཉམ་འཛོམས་བྱེད་ཐུབ་བྱུང་། སྤུན་ཟླ་དང་མིང་སྲིང་གི་ཆེད་དུ་གླུ་ལེན་པ་ནི་ངའི་བསོད་ནམས་ཡིན། ཁྱོད་ཚོས་གླུ་ཞིག་མི་ལེན་དོན་ཅི་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཚོས་གླུ་ཞིག་བླངས་ན་དོ་ནུབ་ཇེ་ལེགས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ང་ཚོའི་འབྲེལ་བ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་འགྲོ་ངེས། སྤྲིན་ཕུང་ཞིག་ང་ཚོའི་མགོ་ཐོག་ནས་དལ་མོར་སོང་། ངེད་ཚོ་ཅུང་ཙམ་ལ་ངལ་གསོས་ནས་ང་ཚོའི་འཚོ་བ་ཁ་བརྡ་བྱེད། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.

Description

.wv audio file

Keywords

pumi, wangjiagou, ninglang

Is Part Of

Publisher

World Oral Literature Project

Publisher DOI

Publisher URL