Show simple item record

dc.contributor.authorHu Qianma
dc.coverage.spatialWangjiagou Village, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City,Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.coverage.temporalFebruary 2011en_GB
dc.date.accessioned2011-12-20T17:12:55Z
dc.date.available2011-12-20T17:12:55Z
dc.date.issued2011-12
dc.identifier.urihttp://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240850
dc.description.wav audio fileen_GB
dc.description.abstractThis song says, please be careful on your way. When you leave, I sincerely bless you. When you come back, I’ll restrain the dog to allow you to enter my home. Please don’t forget the people who love you. We bless and support you constantly. 这首歌的歌意为,在你的路上要小心。在你离别的时候我真心实意地祝福你。当你回来的时候我会为你挡着狗让你进入我的家。不要忘记爱你的人们。我们时常都祝福和支持你。 གླུ་འདིའི་ནང་དོན་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ལམ་ནང་དུ་སེམས་ཆུང་བྱོས། ཁྱོད་འགྲོ་བའི་དུས་སུ་ངས་སེམས་པ་རྣམ་དག་གིས་ཁྱོད་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས། ཁྱོད་ཕྱིར་ལོག་པའི་དུས་སུ་ངས་ཁྱི་བཀག་ནས་ཁྱོད་རང་ངའི་ཁྱིམ་ལ་འགྲོ་བར་འཇུག ཁྱོད་ལ་བརྩེ་བའི་མི་རྣམས་བརྗེད་མི་རུང་། ང་ཚོས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཁྱོད་ལ་སྨོན་ལམ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་ཡིན། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.language.isootheren_GB
dc.publisherWorld Oral Literature Projecten_GB
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Walesen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/en
dc.subjectpumien_GB
dc.subjectwangjiagouen_GB
dc.subjectninglangen_GB
dc.titleSong 7, 'A Seeing off Song'en_GB
dc.title.alternative送行歌en_GB
dc.title.alternativeསྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པའི་གླུen_GB
dc.typeAudioen_GB
dc.rights.generalAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)en_GB


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales