Show simple item record

dc.contributor.authorHu Qianma
dc.coverage.spatialWangjiagou Village, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City,Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.coverage.temporalFebruary 2011en_GB
dc.date.accessioned2011-12-20T17:14:17Z
dc.date.available2011-12-20T17:14:17Z
dc.date.issued2011-12
dc.identifier.urihttp://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240852
dc.description.wav audio fileen_GB
dc.description.abstractThis song praises ancestors, saying: “We are the descendants our ancestors, They gave us life and taught us how to produce food for ourselves. Wherever we are, we should make offerings to our ancestors.” 这首歌赞扬祖先们,说:“我们是我们祖先的后代,他们给予我们生命,并且教会了我们怎样给我们自己生产食物。我们应该在任何地方都供奉我们的祖先”。 གླུ་འདི་ཡིས་མེས་པོ་རྣམས་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད་དེ། ང་ཚོ་ནི་ང་ཚོའི་མེས་པོ་ཚོའི་རྗེས་མ་ཡིན་པ་དང་ཁོ་ཚོས་ང་ཚོ་ལ་ཚེ་སྲོག་སྦྱིན་པ་མ་ཟད་ང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟའ་ཆས་ཇི་ལྟར་བསྐྲུན་པར་མཛུབ་ཁྲིད་བྱས། གནས་གང་ན་ཡོད་ཀྱང་ང་ཚོས་ང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ལ་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ན་འོས། This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.language.isootheren_GB
dc.publisherWorld Oral Literature Projecten_GB
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Walesen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/en
dc.subjectpumien_GB
dc.subjectwangjiagouen_GB
dc.subjectninglangen_GB
dc.titleSong 9, 'A Song for Ancestors'en_GB
dc.title.alternative歌颂祖先en_GB
dc.title.alternativeམེས་པོར་བླངས་པའི་གླུen_GB
dc.typeAudioen_GB
dc.rights.generalAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)en_GB


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales