Song 12, 'A Song for Mother'
Publication Date
2011-12Alternative Title
母亲
ཨ་མ།
Publisher
World Oral Literature Project
Language
Other
Type
Audio
Metadata
Show full item recordDescription
.wav audio file
Abstract
This song is about missing one’s mother and says, “My mother is so great that I can’t prevent myself from thinking about her. Although there are so many things distracting me, I can’t forget my mother. I should take care of her. She is the most important person in my life.”
这首歌是关于一个人思念母亲而说道: “我的母亲是非常伟大的，我不能够停止自己想念她。尽管那里有许多事情吸引着我，我不能忘记我的母亲。我应该照顾她。她是我生命中最重要的一个人”。
གླུ་འདི་ནི་མི་ཞིག་གི་ཨ་མ་ལགས་དྲན་ནས་འདི་ལྟར་བཤད་དེ། ངའི་ཨ་མ་ནི་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་དང་ངས་ཁོ་མོ་དྲན་པར་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ། གནས་དེར་དོན་དག་མང་པོ་ཞིག་གིས་ངའི་ཡིད་འཕྲོག་བཞིན་ཡོད་ནའང་ངས་རང་གི་ཨ་མ་བརྗེད་མི་ཐུབ། ངས་ཁོ་མོ་བདག་སྐྱོང་བྱེད་དགོས། ཁོ་མོ་ནི་ངའི་མི་ཚེ་ཡི་ཁྲོད་ཆེས་གལ་ཆེ་བའི་མི་ཞིག་ཡིན།
This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.
Keywords
pumi, wangjiagou, ninglang
Spatial Coverage
Wangjiagou Village, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City,Yunnan Province, PR China.
Temporal Coverage
February 2011
Identifiers
This record's URL: http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240855
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales, Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)
Licence URL: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/
The following licence files are associated with this item:
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales