Song 14, 'The String Dance Song'
Publication Date
2011-12Alternative Title
手拉手舞蹈之歌
ལག་འཇུས་ཀྱི་བྲོ་གླུ
Publisher
World Oral Literature Project
Language
Other
Type
Audio
Metadata
Show full item recordDescription
.wav audio file
Abstract
String dance is a traditional dance in Pumi communities. The steps usually follow a rhythm of the flute. Songs are sung antiphonally during the dance between women and men, or between guests and hosts.
在普米地区，手拉手是一个传统的舞蹈。一般舞步要跟上长笛的节奏。在跳舞时男人和女人或客人和主人之间轮流唱着歌。
ལག་འཇུས་ཀྱི་བྲོ་ནི་ཕུའུ་སྨི་ས་ཆའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཞབས་བྲོ་ཞིག་ཡིན། དུས་རྒྱུན་དུ་གོམ་པ་གླང་བུའི་གདངས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་འཁྲབ་དགོས། བྲོ་འཁྲབ་པའི་སྐབས་སུ་བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་ཚོ་ཡང་ན་མགྲོན་པོ་དང་ཁྱིམ་བདག་ཚོས་གླུ་ལེན་རེས་བྱེད་པ་རེད།
This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.
Keywords
pumi, wangjiagou, ninglang
Spatial Coverage
Wangjiagou Village, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City,Yunnan Province, PR China
Temporal Coverage
February 2011
Identifiers
This record's URL: http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240858
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales, Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)
Licence URL: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/
The following licence files are associated with this item:
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales