Show simple item record

dc.contributor.authorChos dbyang rdo rje
dc.coverage.spatialZho ’ong dpyis Village, Zho ’ong dpyis Township, Reb gong County, Rma lho Tibetan Autonomous Prefecture, Mtsho sngon Province, PR China. 中国青海省黄南藏族自治州同仁县双朋西乡双朋西村 ཀྲུང་གོའི་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་རྨ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་རེབ་གོང་རྫོང་ཞོ་འོང་དཔྱིས་ཡུལ་ཚོ་ཞོ་འོང་དཔྱིས་སྡེ་བ།en_GB
dc.coverage.temporalAugust 2009 二零零九年八月份 ཉིས་སྟོང་དགུ་ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པ།en_GB
dc.date.accessioned2012-03-29T10:43:01Z
dc.date.available2012-03-29T10:43:01Z
dc.date.issued2012-03
dc.identifier.urihttp://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/241990
dc.description.wav and .mp3 versions of audio fileen_GB
dc.description.abstractThis genre is sung when greeting lamas who visit the village and at funerals. Women typically sing this song. The lyrics are the six sacred syllables of the mantra Om mani padme hum. 当人们祝贺活佛到达村庄的时候就会唱这一类的歌。而 且人死后在葬礼上大多数由妇女来唱这首歌。这首歌的 歌词是六个音节,是藏族人平时念的经。 མི་ཚང་མས་བླ་མ་སྡེ་བའི་ནང་དུ་ཕེབས་པའི་དུས་སུ་གླུ་འདིའི་རིགས་ལེན་པ་ཡིན་ལ། མི་ ཞིག་ཤི་རྗེས་ཀྱི་འདས་ཆོས་སྒྲུབ་དུས་བུད་མེད་གཙོར་བྱས་ནས་གླུ་འདི་ལེན་པ་ཡིན། གླུ་ འདི་ཡི་གླུ་ཚིག་གི་ཚེག་བར་ནི་དྲུག་ཡིན་པ་དང་དུས་རྒྱུན་བོད་མི་ཚོས་འདོན་པའི་ ཆོས༼མ་ཎི༽ཡིན། This collection contains three mani songs, three paeans, five love songs, and nine celebratory songs recorded by Chos dbyang rdo rje in the Tibetan village of Zho ’ong dbyis, Zho ’ong dbyis Township, Reb gong County, Rma lho Tibetan Autonomous Prefecture, Mtsho sngon Province, PR China.en_GB
dc.language.isootheren_GB
dc.publisherWorld Oral Literature Projecten_GB
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Walesen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/en
dc.subjectTibeten_GB
dc.subjectZho 'ong dbyisen_GB
dc.subjectReb gongen_GB
dc.subjectA mdoen_GB
dc.titleMa Ni Song 3en_GB
dc.title.alternativeOm mani padme humen_GB
dc.title.alternative唵嘛呢叭咪吽en_GB
dc.title.alternativeཨོཾ་མཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།en_GB
dc.typeAudioen_GB
dc.rights.generalAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)en_GB


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales