When double-strand breaks (DSBs) in DNA remain unrepaired, catastrophic loss of genes occurs, leading to translocations, mutations and carcinogenesis. If a sister chromatid is not available at the DNA DSB, nonhomologous end joining (NHEJ) is used to join broken ends. The NHEJ pathway comprises synapsis, end processing and ligation. Here, we ask how DSBs in DNA are repaired efficiently. We suggest that colocation of proteins is achieved over time by the following components: stages, where the main actors are assembled, scaffolds that are erected quickly around broken parts to give access, and strings that tether proteins together. In NHEJ, a $stage$ is provided by the Ku heterodimer interacting with DSBs and several other proteins including DNA-PKcs, APLF, BRCA1 and PAXX. A further $stage$, DNA-PKcs, links the kinase with DNA, Ku, PARP1, BRCA1 and Artemis. A temporary $scaffold$ facilitates repair and is constructed from XRCC4/XLF filaments that bridge Ku bound at DSB ends. LigIV bound to XRCC4 C-termini likely terminates the scaffold, bringing LigIV close to the DNA broken ends. A $string$, provided by the Artemis C-terminal region, is intrinsically disordered but includes short linear ‘‘epitopes’’ that recognise DNA-PKcs, LigIV and PTIP, so keeping these components nearby. We show that these stages, scaffolds and strings facilitate colocation and efficient DSB repair. Understanding these processes provides insight into the biology of DNA repair and possible therapeutic intervention in cancer and other diseases.