We report ground-based transmission spectroscopy of the highly irradiated and ultra-short period hot-Jupiter WASP-103b covering the wavelength range $\approx$ 400-600 nm using the FORS2 instrument on the Very Large Telescope. The light curves show significant time-correlated noise which is mainly invariant in wavelength and which we model using a Gaussian process. The precision of our transmission spectrum is improved by applying a common-mode correction derived from the white light curve, reaching typical uncertainties in transit depth of $\approx$ 2x10$\mathrm{<mrow\; data-mjx-texclass="ORD">-4</mrow>}$ in wavelength bins of 15 nm. After correction for flux contamination from a blended companion star, our observations reveal a featureless spectrum across the full range of the FORS2 observations and we are unable to confirm the Na absorption previously inferred using Gemini/GMOS or the strong Rayleigh scattering observed using broad-band light curves. We performed a Bayesian atmospheric retrieval on the full optical-infrared transmission spectrum using the additional data from Gemini/GMOS, HST/WFC3 and Spitzer observations and recover evidence for H$2$O absorption at the 4.0$\sigma$ level. However, our observations are not able to completely rule out the presence of Na, which is found at 2.0$\sigma$ in our retrievals. This may in part be explained by patchy/inhomogeneous clouds or hazes damping any absorption features in our FORS2 spectrum, but an inherently small scale height also makes this feature challenging to probe from the ground. Our results nonetheless demonstrate the continuing potential of ground-based observations for investigating exoplanet atmospheres and emphasise the need for the application of consistent and robust statistical techniques to low-resolution spectra in the presence of instrumental systematics.