As countries reopen while the pandemic continues, “passports” indicating a person’s covid or vaccination status are the only obvious way to leave lockdowns behind, say Kirsty Innes and Daniel Sleat. But the risks are big—and if we start down that road we may struggle to go back, argues Imogen Parker