One of the features of the language of the Roman poets of the third, second, and to some extent first centuries BC is that a word-final syllable consisting of a short vowel followed by s can scan as light even when followed by a word beginning with a consonant, as in the line below.