Wedding Song 2


Type
Audio
Change log
Authors
Lung rtogs dge 'dzin 
Abstract

This song is only sung during weddings. The lyrics state, "If the gifts are insufficient the bride's sister will not let her depart with the matchmaker. The bride’s mother says a bride without her mother is just like a calf without its mother." 在婚礼庆典上唱这首歌,在任何其他的节日上不会唱这 首歌。这首歌唱道:“新娘的姐妹们说如果礼物不够多 她们不会让新娘跟说媒的人走。新娘的母亲说如果新娘 没有母亲,就像小牛没有它的母亲”。 འདི་ནི་གཉེན་སྟོན་གྱི་སྟེང་དུ་ལེན་པ་ཞིག་ཡིན་ལ་གླུ་འདི་དུས་ཆེན་གཞན་པ་སོགས་ཀྱི་ སྟེང་དུ་ལེན་པ་ཞིག་མིན། གླུ་འདི་ལྟར་བླངས་པ་སྟེ། མནའ་མའི་མིང་སྲིང་ཚོིས་གལ་ཏེ་ ལེགས་སྐྱེས་མོད་པོ་མེད་ན་ཁོ་མོ་བར་བ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་བར་མི་འཇུག་ཟེར། མནའ་ མའི་ཨ་མས་གལ་ཏེ་ཁོ་མོ་ལ་ཨ་མ་མེད་ན་བེའུ་ལ་ཨ་མ་མེད་པ་དང་མཚུངས་ཟེར། This collection contains five songs (two folk songs and three wedding songs) collected in Baji Village, Lianhe Township, Mianning County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR China in 2008. All songs are in the Namuyi language.

Description

.wav and .mp3 versions of audio file

Keywords
namuyi, namyi, tibet, tibetan
Is Part Of