The origins of the Pumi people are explained. Pumi were called Xifan before, because Pumi came from where the sun set (the west, xi). There were nine generations of grandfathers, and seven generations of grandmothers. The seventh grandmother could marry with the ninth grandfather, but the ninth grandfather couldn’t marry with the seventh grandmothers.
解释了普米族人的来源。由于普米族来自于日落的西方，以前普米族被称为西番。那里有九代的爷爷们和七代的奶奶们。 第七代的奶奶们可以和第九代的爷爷们结婚，而第九代的爷爷们不能和第七代的奶奶结婚。 ཕུའུ་སྨི་མི་རིགས་ཀྱི་འབྱུང་ཡུལ་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད་པ་དང་ཕུའུ་སྨི་རིགས་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་སྔོན་ཆད་ཕུའུ་སྨི་མི་རིེགས་ལ་ཞི་ཧྥན་ཞེས་འབོད། དེར་མི་རབས་དགུ་ཡི་སྤོ་བོ་དང་མི་རབས་བདུན་གྱི་སྨོ་བོ་ཡོད་ལ་མི་རབས་བདུན་པའི་སྨོ་བོ་ཚོ་མི་རབས་དགུ་བའི་སྤོ་བོ་ཚོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ན་ཆོག འོན་ཀྱང་མི་རབས་དགུ་པའི་སྤོ་བོ་ཚོ་མི་རབས་བདུན་པའི་སྨོ་བོ་ཚོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་མི་ཆོག This collection contains forty-six audio files including numerous interviews and various genres of traditional songs recorded by Hu Qianma in the Pumi village of Wangjiagou, Jinmian Township, Ninglang County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.