The data summary includes the measured momentum distributions, and further processed data, such as atom numbers and energies, obtained using destructive absorption imaging of our samples after time of flight expansion, and averaging over experimental repetitions.