Repository logo

Natrauswen nig Efat


Book or Book Chapter

Change log


Thieberger, Nicholas 


This book presents a selection of stories recorded mainly in Erakor village, Efate, Vanuatu since the mid-1990s. This collection of stories is a result of my collaboration with a number of Erakor villagers. The stories presented here are not and could not claim to be a comprehensive view of Erakor tradition. Each is the result of the speaker’s choice of what they would tell me and reflects their understanding of what is significant, based on my request for them to talk about any topic, but largely framed by kastom (traditional) story, history or personal story. These are the categories into which I have placed the stories. This distinction is not unproblematic as personal stories can become indistinguishable from kastom stories when magical events intervene in the narrator’s life, and can also reflect historical events in which the narrator inevitably finds themself. The collection presented here aims primarily to provide a record of aspects of Erakor life for South Efate speakers and for interested outsiders. Given that little else is published about this village the present set of stories is a first step, one that I hope will be followed up with more collaboration from Erakor villagers. Almost all of the stories related here are transcripts of recordings. Copies of these recordings are held at the Vanuatu Cultural Centre, and a set are available on a computer at Erakor school.


PDF of book


Natrauswen nig Efat


Efate, Vanuatu, stories, Australia

Is Part Of

Book type


University of Melbourne, Australia

Publisher DOI

Publisher URL


Produced with assistance from the Australian Research Council and the Arts Faculty and School of Languages and Linguistics, University of Melbourne.