The eukaryotic translation initiation factor eIF2B promotes mRNA translation as a guanine nucleotide exchange factor (GEF) for translation initiation factor 2 (eIF2). Endoplasmic reticulum (ER) stress-mediated activation of the kinase PERK and the resultant phosphorylation of eIF2's alpha subunit (eIF2α) attenuates eIF2B GEF activity thereby inducing an integrated stress response (ISR) that defends against protein misfolding in the ER. Mutations in all five subunits of human eIF2B cause an inherited leukoencephalopathy with vanishing white matter (VWM), but the role of the ISR in its pathogenesis remains unclear. Using CRISPR-Cas9 genome editing we introduced the most severe known VWM mutation, EIF2B4, into CHO cells. Compared to isogenic wildtype cells, GEF activity of cells with the VWM mutation was impaired and the mutant cells experienced modest enhancement of the ISR. However, despite their enhanced ISR, imposed by the intrinsic defect in eIF2B, disrupting the inhibitory effect of phosphorylated eIF2α on GEF by a contravening EIF2S1/eIF2α mutation that functions upstream of eIF2B, selectively enfeebled both EIF2B4 and the related severe VWM EIF2B4 cells. The basis for paradoxical dependence of cells with the VWM mutations on an intact eIF2α genotype remains unclear, as both translation rates and survival from stressors that normally activate the ISR were not reproducibly affected by the VWM mutations. Nonetheless, our findings support an additional layer of complexity in the development of VWM, beyond a hyperactive ISR.