Wedding Song, Liquor Song
Authors
Sgrol dkar skyid
Publication Date
2011-10Alternative Title
酒歌
ཆང་གཞས།
Publisher
World Oral Literature Project
Language
Other
Type
Audio
Metadata
Show full item recordCitation
Sgrol dkar skyid. (2011). Wedding Song, Liquor Song [Audio file]. http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240474
Description
.wav audio file
Abstract
This song explains to the bride that she must leave her family and wishes her good luck in her future home. People sing this song during weddings when the bride’s aunt decorates the bride.
这首歌对新娘解释了她要离开她的家,并且
祝愿她在未来家庭的好运。人们在婚礼期间新娘的姑姑
为新娘装饰的时候唱这首歌。
གླུ་འདིས་མནའ་མ་གསར་བ་ལ་འདི་ལྟར་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད་དེ།
ཁོ་མོ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱིམ་དང་ཁ་བྲལ་ནས་མ་འོངས་བའི་ཁྱིམ་ཚང་དུ་བཀྲ་ཤིས་པར་སྨོན་
ལམ་འདེབས་དགོས་ཟེར། དུས་རྒྱུན་གླུ་འདི་ནི་མི་རྣམས་ཀྱིས་གཉེན་སྟོན་སྐབས་སུ་མནའ་
མའི་ཨ་ནེ་ཡིས་མནའ་མར་རྒྱན་ཆ་སྤྲས་པའི་དུས་སུ་ལེན་པ་ཞིག་ཡིན།
This collection contains one debating song, one milking song, one wedding song, and five folk songs recorded by Sgrol dkar skyid in the Tibetan village of Sitaigou, Tanshanling Town, Tianzhu Tibetan Autonomous County, Wuwei City, Gansu Province.
Keywords
Tibet, Tianzhu, Dpa' ris, A mdo
Spatial Coverage
Sitaigou Village, Tanshanling Town, Tianzhu Tibetan Autonomous County, Wuwei City, Gansu Province, PR China. 中国甘肃省武威市天祝藏族自治县炭山岭镇四台沟村 ཀྲུང་གོའི་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་བུའུ་བེ་གྲོང་ཁྱེར་དཔའ་རིས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང་ཐན་ཧྲན་ལིན་གྲོང་རྡལ་སི་ཐེད་གུའུ་སྡེ་བ།
Temporal Coverage
July 2008
Identifiers
This record's URL: http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/240474
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales, Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)
Licence URL: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/
Recommended or similar items
The following licence files are associated with this item: