Show simple item record

dc.contributor.authorLung rtogs dge 'dzin
dc.coverage.spatialBaji Village, Lianhe Township, Mianning County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR Chinaen_GB
dc.coverage.temporalDecember 2008en_GB
dc.date.accessioned2012-04-02T09:29:16Z
dc.date.available2012-04-02T09:29:16Z
dc.date.issued2012-04
dc.identifier.urihttp://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/242011
dc.description.wav and .mp3 versions of audio fileen_GB
dc.description.abstractThe groom's family sings this song when the bride reaches the groom’s home. The lyrics state, "You brought the bride from far away and we promise to take good care of her." 当新娘到达新郎的家以后唱这首歌。歌词中叙述道: “你们从很远的路送来了新娘,我们保证我们会好好地 对待新娘的。” མནའ་མ་མག་པའི་ཚང་ལ་ཐོན་རྗེས་གླུ་འདི་ལེན་པ་ཞིག་ཡིན། གླུ་ཚིག་ཏུ་འདི་ལྟར་ བརྗོད་པ་སྟེ། ཁྱོད་ཚོས་ལམ་ཐག་རིང་པོ་ནས་མནའ་པ་བསྐྱལ་ནས་ཡོང་པ་རེད། ངེད་ ཚོས་མནའ་མར་གཅེས་པ་ཁོ་ཐག་ཡིན་ཞེས་བརྗོད། This collection contains five songs (two folk songs and three wedding songs) collected in Baji Village, Lianhe Township, Mianning County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR China in 2008. All songs are in the Namuyi language.en_GB
dc.language.isootheren_GB
dc.publisherWorld Oral Literature Projecten_GB
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Walesen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/en
dc.subjectnamuyien_GB
dc.subjectnamyien_GB
dc.subjecttibeten_GB
dc.subjecttibetanen_GB
dc.titleWedding Song 3en_GB
dc.typeAudioen_GB
dc.rights.generalAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales (CC BY-NC-ND 2.0)en_GB


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales