Où est la langue allemande dans La Débâcle ? Plus que tous les romans précédents de la série des Rougon-Macquart, cette mise en fiction de l’histoire de la guerre franco-allemande offre l’occasion de capter les voix de l’étranger. Mais paradoxalement, on n’y trouve guère de trace ni de la langue allemande, ni de cette langue régionale, l’alsacien, malgré le rôle de certains personnages allemands et alsaciens dans le roman. Comment expliquer l’absence de ces voix ?