Show simple item record

dc.contributor.authorChen Sihua
dc.coverage.spatialBaishang Township, Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China. 中国云南省丽江市玉龙县 。 ཀྲུང་གོའི་ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་ལིའི་ཇང་གྲོང་ཁྱེར་ཡུད་ལོང་རྫོང་པད་ཧྲང་ཡུལ་ཚོ།en_GB
dc.coverage.temporalJanuary 2008en_GB
dc.date.accessioned2012-09-06T09:12:24Z
dc.date.available2012-09-06T09:12:24Z
dc.date.issued2012-09
dc.identifier.urihttp://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/243682
dc.description.wav and .mp3 versions of audio fileen_GB
dc.description.abstractThe singer learned this from her teacher Aohua when she was twenty years old. The song is thought to originate at the time when Pumi people and Naxi battled. The song is sung at funerals to open a road to the afterlife to the deceased. 当歌手是二十岁的时候她的老师奥华给她教了这首歌。这首歌认为是当普米族和纳西族斗争的时候流传的。在葬礼的时候唱这首歌为已故的人开条路。 གླུ་འདི་ནི་གླུ་མ་ལོ་ཉི་ཤུ་ཡིན་དུས་ཁོ་མོའི་དགེ་རྒན་ཨོ་དཔའ་ཡིས་ཁྲིད་པ་ཡིན་ལ་གླུ་འདི་ཕུའུ་སྨི་དང་འཇང་གཉིས་འཐབ་འཁྲུག་རྒྱག་དུས་བྱུང་པ་ཞིག་ཡིན་སྙམ། དུར་སྦོས་བྱེད་པའི་ཉིན་ལ་གླུ་འདི་བླངས་ནས་འདས་ཟིན་པའི་མི་ལ་ལམ་ཞིག་འབྱེད་པ་རེད། This collection contains three chants, three folk songs, three funeral songs, two instrumentals, five love songs, two paeans, two weddings songs, two welcoming songs, and two working songs that were collected by Chen Sihua in various locations in Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.en_GB
dc.language.isootheren_GB
dc.publisherWorld Oral Literature Projecten_GB
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Walesen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/en
dc.subjectnaxien_GB
dc.subjectyunnanen_GB
dc.subjectdongbaen_GB
dc.titleYulong Funeral Song 1, Kaicuoen_GB
dc.title.alternative不可翻译的ཡིག་en_GB
dc.title.alternativeབསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ།en_GB
dc.typeAudioen_GB
dc.rights.generalCreative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unporteden_GB


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales