Yulong Paean 2, Saowa Geibole
Publication Date
2012-09Alternative Title
不可翻译的ཡིག་
བསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ།
Publisher
World Oral Literature Project
Language
Other
Type
Audio
Metadata
Show full item recordDescription
.wav and .mp3 versions of audio file
Abstract
The singer learned this song from her teacher He Wenguang during her school holidays. This song is typically sung at celebratory gatherings, and encourages Naxi people to help one another.
歌手在学校假期的时候从她的和文光老师那儿学会了这首歌。 这是专门在庆祝会上唱的歌，并且鼓励纳西人们帮助他人。
གླུ་མས་སློབ་གྲྭའི་གནང་བའི་སྐབས་སུ་ཁོ་མོའི་དགེ་རྒན་ཧུའུ་བུན་གོང་གི་འགྲམ་ནས་གླུ་འདི་སྦྱངས་པ་རེད། འདི་ནི་དགའ་སྟོན་སྟེང་དུ་ཆེད་དུ་ལེན་པའི་གླུ་ཞིག་ཡིན་ལ་འདིས་འཇང་མི་ཚོས་གཞན་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་སྙིང་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་རེད།
This collection contains three chants, three folk songs, three funeral songs, two instrumentals, five love songs, two paeans, two weddings songs, two welcoming songs, and two working songs that were collected by Chen Sihua in various locations in Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, PR China.
Keywords
naxi, yunnan, dongba
Spatial Coverage
Lashishuo Village, Tacheng Township, Yulong County, Lijiang City,Yunnan Province, PR China. 中国云南省丽江市玉龙县塔城乡拉市落村。 ཀྲུང་གོའི་ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་ལིའི་ཇང་གྲོང་ཁྱེར་ཡུད་ལོང་རྫོང་མཐའ་ཁྲིན་ཡུལ་ཚོ་ལ་ཧྲི་ལོ་སྡེ་བ།
Temporal Coverage
January 2008
Identifiers
This record's URL: http://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/243693
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales, Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
Licence URL: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/
The following licence files are associated with this item:
Except where otherwise noted, this item's licence is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK: England & Wales