La persistance de l’idéologie linguistique des remarqueurs dans les chroniques de langage de 1925 à nos jours

Abstract

Dans cet article j’examine dans quelle mesure l’idéologie linguistique des remarqueurs du XVIIe siècle, et notamment celle exprimée par Claude Favre de Vaugelas dans ses célèbres Remarques sur la langue françoise de 1647, persiste dans les chroniques de langage publiées en France ou en Belgique depuis les années 1920. Ces courts articles sur l’usage du français qui apparaissent dans les journaux ou revues ont joué un rôle important dans la presse française au XXe siècle. Je fais l’analyse des chroniques de trois moments représentatifs dans l’histoire de ce genre : les années 1920 et 1930 ; la période 1950-1970, considérée par certains comme « l’âge d’or » du genre ; et les quinze dernières années. Je m’intéresse en particulier à la persistance de certaines notions clés – la pureté, la netteté ou la clarté, et la conception de ce qui constitue le bon usage du français.

Abstract: In this article I examine the extent to which the linguistic ideology of the remarqueurs, and notably that expressed by Claude Favre de Vaugelas in his famous Remarks on the French Language of 1647, persists in newspaper and magazine columns on the French language published in France or Belguim since the 1920s. These short articles on the use of French have played an important role in the French press in the twentieth century. I analyse the French language columns from three representative periods in the history of the genre: the 1920s and 1930s; 1950-1970, considered by some as the “Golden Age” of the genre; and the last fifteen years. I consider in particular the persistence of certain key concepts – purity, precision or clarity, and the concept of good French usage.