Repository logo
 

The Jewish Arabic Dialect of Gabes (Southern Tunisia): Phonology, Morphology, Syntax


Type

Thesis

Change log

Authors

Gebski, Wiktor 

Abstract

The thesis presents a linguistic study of the Arabic dialect spoken by the Jews of Gabes (Southern Tunisia). This variety belongs to the group of sedentary North-African dialects and nowadays is spoken by a limited number of native speakers in Israel and France. As with virtually all modern varieties of Judeo-Arabic, and indeed many other Jewish languages, Jewish Gabes faces imminent extinction. This thesis, therefore, aims at the documentation and the description of its major features while there are still good speakers alive. The data for this study have been collected during several stints of fieldwork in Israel and France between December 2018 and March 2022. Due to the COVID pandemic, the collection of data for the syntax chapter also involved the use of social media and other online methods of communication. The linguistic analysis is based on questionnaires, as well as a corpus of transcribed tales and memoires. The thesis attempts to answer some of the most immediate challenges posed by Maghrebi Arabic dialectology. In contradistinction to the eastern branch of Arabic, many North-African dialects have not received a thorough linguistic description, particularly those spoken outside of large, historic towns. Even less studied are Jewish dialects, whose linguistic features and isoglosses remain terra incognita. A lack of text corpora and appropriate data, in turn, has caused an almost complete absence of syntactic studies in the field. The main objective of the thesis is thus a detailed comparative analysis of Jewish Gabes with particular focus on syntax. The thesis comprises three main sections: phonology, morphology, and syntax. The first two sections follow a traditional grammatical model. Syntax has been approached from the historical and typological point of view. In order to ascertain if certain linguistic features are unique to Jewish Gabes, a comparison with other North-African dialects has been applied throughout the thesis.

Description

Date

2022-06-22

Advisors

Khan, Geoffrey

Keywords

Arabic, Dialectology, Maghreb, Jews

Qualification

Doctor of Philosophy (PhD)

Awarding Institution

University of Cambridge
Sponsorship
AHRC (2105387)