Programmed −1 ribosomal frameshifting is a mechanism of gene expression whereby specific signals within messenger RNAs direct a proportion of ribosomes to shift −1 nt and continue translating in the new reading frame. Such frameshifting normally depends on an RNA structure stimulator 3-adjacent to a ‘slippery’ heptanucleotide shift site sequence. Recently we identified an unusual frameshifting mechanism in encephalomyocarditis virus, where the stimulator involves a $trans$-acting virus protein. Thus, in contrast to other examples of −1 frameshifting, the efficiency of frameshifting in encephalomyocarditis virus is best studied in the context of virus infection. Here we use metabolic labelling to analyse the frameshifting efficiency of wild-type and mutant viruses. Confirming previous results, frameshifting depends on a G_GUU_UUU shift site sequence and a 3-adjacent stem-loop structure, but is not appreciably affected by the ‘StopGo’ sequence present ~30 nt upstream. At late timepoints, frameshifting was estimated to be 46–76 % efficient.