Identification of the full complement of genes in SARS-CoV-2 is a crucial step towards gaining a fuller understanding of its molecular biology. However, short and/or overlapping genes can be difficult to detect using conventional computational approaches, whereas high throughput experimental approaches – such as ribosome profiling – cannot distinguish translation of functional peptides from regulatory translation or translational noise. By studying regions showing enhanced conservation at synonymous sites in alignments of SARS-CoV and related viruses (subgenus Sarbecovirus), and correlating the results with the conserved presence of an open reading frame and a plausible translation mechanism, a putative new gene – ORF3c – was identified. ORF3c overlaps ORF3a in an alternative reading frame. A recently published ribosome profiling study confirmed that ORF3c is indeed translated during infection. ORF3c is conserved across the subgenus Sarbecovirus, and encodes a 40–41 amino acid predicted transmembrane protein.