We investigate the endofullerene system 3He@C60 with a four-dimensional potential energy surface (PES) to include the three He translational degrees of freedom and C60 cage radius. We compare second order Møller-Plesset perturbation theory (MP2), spin component scaled-MP2, scaled opposite spin-MP2, random phase approximation (RPA)@Perdew, Burke, and Ernzerhof (PBE), and corrected Hartree-Fock-RPA to calibrate and gain confidence in the choice of electronic structure method. Due to the high cost of these calculations, the PES is interpolated using Gaussian Process Regression (GPR), owing to its effectiveness with sparse training data. The PES is split into a two-dimensional radial surface, to which corrections are applied to achieve an overall four-dimensional surface. The nuclear Hamiltonian is diagonalized to generate the in-cage translational/vibrational eigenstates. The degeneracy of the three-dimensional harmonic oscillator energies with principal quantum number n is lifted due to the anharmonicity in the radial potential. The (2l + 1)-fold degeneracy of the angular momentum states is also weakly lifted, due to the angular dependence in the potential. We calculate the fundamental frequency to range between 96 and 110 cm-1 depending on the electronic structure method used. Error bars of the eigenstate energies were calculated from the GPR and are on the order of ∼±1.5 cm-1. Wavefunctions are also compared by considering their overlap and Hellinger distance to the one-dimensional empirical potential. As with the energies, the two ab initio methods MP2 and RPA@PBE show the best agreement. While MP2 has better agreement than RPA@PBE, due to its higher computational efficiency and comparable performance, we recommend RPA as an alternative electronic structure method of choice to MP2 for these systems.