We propose a Jastrow factor for electron-electron correlations that interpolates between the radial symmetry of the Coulomb interaction at short inter-particle distance and the space-group symmetry of the simulation cell at large separation. The proposed Jastrow factor captures comparable levels of the correlation energy to current formalisms, is 40% quicker to evaluate, and offers benefits in ease of use, as we demonstrate in quantum Monte Carlo simulations.